-
1 Erfrierung ersten Grades
-
2 vorsätzlicher Mord oder zur Förderung eines anderen Verbrechens begangener Mord
first-degree murder Am. [premeditated or committed in furtherance of another crime]Deutsch-Englisches Wörterbuch > vorsätzlicher Mord oder zur Förderung eines anderen Verbrechens begangener Mord
-
3 Grad
( grade) umg. gerade* * *der Gradextent; degree; grade* * *[graːt]m -(e)s, -e[-də] (SCI, UNIV fig) degree; (MIL) rank; (TYP = Schriftgrad) sizeein Winkel von 45 Grád — an angle of 45 degrees, a 45-degree angle
unterm 32. Grád nördlicher Breite — latitude 32 degrees north
4 Grád Kälte — 4 degrees below freezing point or zero, 4 degrees below
4 Grád Wärme — 4 degrees above freezing point or zero
20 Grád Fahrenheit/Celsius — 20 (degrees) Fahrenheit/centigrade or Celsius
null Grád — zero
Wasser auf 80 Grád erhitzen — to heat water to 80 degrees
es kocht bei 100 Grád — boiling occurs at 100 degrees
in Gráde einteilen — to calibrate, to graduate
ein Verwandter zweiten/dritten Grádes — a relative once/twice removed
Vetter zweiten Grádes — second cousin
Verbrennungen ersten/zweiten Grádes (Med) — first-/second-degree burns
in einem or bis zu einem gewissen Grád(e) — up to a certain point, to a certain degree
in hohem Grád(e) — to a great or large extent
im höchsten Grád(e) — extremely
See:* * *der1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) degree2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) degree3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) degree4) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) grade5) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) pitch* * *<-[e]s, -e>[ˈgra:t, pl ˈgra:də]m1. SCI, MATH degree2. GEOG degree3. PHYS degreeWasser gefriert bei null \Grad/kocht bei 100 \Grad Celsius water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius4. SCH degreeakademischer \Grad [university] degreeersten/zweiten/dritten \Grades MED first-/second-/third-degreeVerbrennungen ersten \Grades first-degree burnseine Tante/ein Onkel etc. ersten \Grades an immediate uncle/aunt etc.eine Tante/ein Onkel etc. zweiten/dritten \Grades an aunt/uncle etc. once/twice removedbis zu einem gewissen \Grad[e] to a certain degree [or extent]im höchsten/in hohem \Grad[e] extremely/to a great [or large] extent6.die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 \Grad gedreht the government has made a u-turn in respect of their policies* * *der; Grad[e]s, Grade1) degreeVerbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns
ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed
in hohem Grade — to a great or large extent
2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]
minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees
Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations
sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]
der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North
* * *1. Temperatur: degree;bei acht Grad at (a temperature of) eight degrees;es sind acht Grad it’s eight degrees, the temperature is eight degrees;zwei Grad Wärme/Kälte oderplus/minus oderüber/unter Null two degrees above/below zero;20 Grad Celsius entsprechen 68 Grad Fahrenheit 20 degrees Celsius is (the same as) 68 degrees Fahrenheit;39 Grad (Fieber) haben have a temperature of 392. MATH, PHYS, GEOG etc degree;Gleichung zweiten Grades quadratic equation, equation of the second degree;40 Grad nördlicher Breite 40° (= forty degrees) north (latitude);ein geringer/hoher Grad an (+dat) a slight/high degree of;bestimmen/messen determine/measure the degree of maturity;in hohem Grade to a high degree, highly; (weitgehend) largely, to a great extent;im höchsten Grade extremely, highly;in geringem Grade slightly;in dem Grade, dass … to such a degree that…;bis zu einem gewissen Grad(e) up to a point, to some extentVerbrennung zweiten Grades second-degree burn;Vetter ersten/zweiten Grades first/second cousin;dritter Grad bei Verhör: third degree* * *der; Grad[e]s, Grade1) degreeVerbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns
ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed
in hohem Grade — to a great or large extent
2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]
minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees
Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations
sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]
der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North
* * *-e m.degree n.grade n.order n.rank n. -
4 grad
( grade) umg. gerade* * *der Gradextent; degree; grade* * *[graːt]m -(e)s, -e[-də] (SCI, UNIV fig) degree; (MIL) rank; (TYP = Schriftgrad) sizeein Winkel von 45 Grád — an angle of 45 degrees, a 45-degree angle
unterm 32. Grád nördlicher Breite — latitude 32 degrees north
4 Grád Kälte — 4 degrees below freezing point or zero, 4 degrees below
4 Grád Wärme — 4 degrees above freezing point or zero
20 Grád Fahrenheit/Celsius — 20 (degrees) Fahrenheit/centigrade or Celsius
null Grád — zero
Wasser auf 80 Grád erhitzen — to heat water to 80 degrees
es kocht bei 100 Grád — boiling occurs at 100 degrees
in Gráde einteilen — to calibrate, to graduate
ein Verwandter zweiten/dritten Grádes — a relative once/twice removed
Vetter zweiten Grádes — second cousin
Verbrennungen ersten/zweiten Grádes (Med) — first-/second-degree burns
in einem or bis zu einem gewissen Grád(e) — up to a certain point, to a certain degree
in hohem Grád(e) — to a great or large extent
im höchsten Grád(e) — extremely
See:* * *der1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) degree2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) degree3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) degree4) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) grade5) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) pitch* * *<-[e]s, -e>[ˈgra:t, pl ˈgra:də]m1. SCI, MATH degree2. GEOG degree3. PHYS degreeWasser gefriert bei null \Grad/kocht bei 100 \Grad Celsius water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius4. SCH degreeakademischer \Grad [university] degreeersten/zweiten/dritten \Grades MED first-/second-/third-degreeVerbrennungen ersten \Grades first-degree burnseine Tante/ein Onkel etc. ersten \Grades an immediate uncle/aunt etc.eine Tante/ein Onkel etc. zweiten/dritten \Grades an aunt/uncle etc. once/twice removedbis zu einem gewissen \Grad[e] to a certain degree [or extent]im höchsten/in hohem \Grad[e] extremely/to a great [or large] extent6.die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 \Grad gedreht the government has made a u-turn in respect of their policies* * *der; Grad[e]s, Grade1) degreeVerbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns
ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed
in hohem Grade — to a great or large extent
2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]
minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees
Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations
sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]
der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North
* * ** * *der; Grad[e]s, Grade1) degreeVerbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns
ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed
in hohem Grade — to a great or large extent
2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]
minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees
Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations
sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]
der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North
* * *-e m.degree n.grade n.order n.rank n. -
5 Magister
m; -s, -; etwa Master’s degree; Magister Artium etwa Master of Arts (Abk. MA, Am. auch M.A.); den Magister machen take a ( oder one’s) MA oder Master’s degree* * *der Magistermaster* * *Ma|gịs|ter [ma'gɪstɐ]m -s, -Magister (Artium) (Univ) — M.A., Master of Arts
Magister (Pharmaciae) (Aus) — MSc or Master of Science in pharmacology
* * *Ma·gis·ter, Ma·gis·tra<-s, ->[maˈgɪstɐ, maˈgɪstra]m, fden \Magister haben/machen to hold/work on [or do] a Master's [degree]2. (Inhaber des Universitätsgrades) Master\Magister [pharmaciae] Master of Pharmacy* * *der; Magisters, Magister1) ≈ Master's degree (first degree at a German university)den Magister haben/machen — have/work for an MA or (Amer.) a Master's
Magister sein — ≈ have a Master's degree
* * ** * *der; Magisters, Magister1) ≈ Master's degree (first degree at a German university)den Magister haben/machen — have/work for an MA or (Amer.) a Master's
2) (Inhaber des Titels) ≈ person holding a Master's degreeMagister sein — ≈ have a Master's degree
-
6 Diplom
* * *das Diplomcertificate; diploma* * *Dip|lom [di'ploːm]nt -s, -ediploma; (= Zeugnis auch) certificate* * *(a written statement saying that one has passed a certain examination etc: She has a diploma in teaching.) diploma* * *Di·plom<-s, -e>[diˈplo:m]ntein \Diplom [in etw dat] machen Hochschulstudium to get a degree [in sth]; Ausbildung to get a diploma [or certificate] [in sth]2. (Ehrenurkunde) diploma, certificate* * *das; Diploms, Diplome1) ≈ [first] degree (in a scientific or technical subject); (für einen Handwerksberuf) diploma2) (Urkunde) ≈ degree certificate (in a scientific or technical subject); (für einen Handwerksberuf) diploma* * *Diplom… im subst (abk Dipl.-) qualified …, certified …Dipl.-… im subst abk (Diplom…) qualified …, certified …* * *das; Diploms, Diplome1) ≈ [first] degree (in a scientific or technical subject); (für einen Handwerksberuf) diploma2) (Urkunde) ≈ degree certificate (in a scientific or technical subject); (für einen Handwerksberuf) diploma* * *-e n.diploma n. -
7 Grad
1) math degree2) geog degree3) phys degree;Wasser gefriert bei null \Grad/kocht bei 100 \Grad Celsius water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius4) sch degree;akademischer \Grad [university] degree5) (Maß, Stufe) level;Verbrennungen ersten \Grades first-degree burns;eine Tante/ein Onkel etc. ersten \Grades an immediate uncle/aunt etc.;bis zu einem gewissen \Grad[e] to a certain degree [or extent];WENDUNGEN:um °[ein]hundertachtzig \Grad ( fam) complete[ly];die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 \Grad gedreht the government has made a u-turn in respect of their policies -
8 Mord
m; -(e)s, -e murder (an + Dat of); durch Attentat: assassination; JUR. (first-degree) murder, bes. Am. homicide; einen Mord begehen commit (a) murder; politischer Mord political murder ( oder assassination); wegen Mordes angeklagt werden be accused of (first-degree) murder; die Hinrichtung der Oppositionellen war Mord fig., pej. the execution of the dissidents was tantamount to murder; das gibt Mord und Totschlag umg., fig. all hell will be let loose; es ist der reinste oder glatter Mord umg., fig. it’s sheer murder ( Blödsinn: lunacy)* * *der Mordhomicide; murder* * *Mọrd [mɔrt]m -(e)s, -e[-də] murder, homicide (US) ( an +dat of); (an Politiker etc) assassination ( an +dat of)"Mord an altem Mann" — "old man slain or murdered"
auf Mord sinnen (old, liter) — to devise murderous schemes
das ist ja Mord! (inf) — it's (sheer) murder! (inf)
dann gibt es Mord und Totschlag (inf) — all hell will be let loose (Brit inf) or will break out (inf), there'll be hell to pay (inf)
* * *der1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) murder2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) murder* * *<-[e]s, -e>[ˈmɔrt, pl ˈmɔrdə]m murdergeplanter \Mord premeditated murder, murder with malice aforethought formein heimtückischer/kaltblütiger \Mord a brutal [or vicious]/cold-blooded murderder perfekte \Mord the perfect murderein politisch motivierter \Mord a politically-motivated murder [or killing]versuchter \Mord JUR attempted murderjdn wegen \Mordes anklagen to charge sb with murdereinen \Mord [an jdm] begehen to commit a murder, to murder sbjdn wegen \Mordes vor Gericht stellen to try sb for murder▪ [jds] \Mord an jdm [sb's] murder of sb, murder of sb [by sb]▶ dann gibt es \Mord und Totschlag (fam) there'll be hell to pay fam, all hell will be let loose fam* * *der; Mord[e]s, Morde murder (an + Dat. of); (durch ein Attentat) assassinationMord aus Eifersucht — (Schlagzeile) jealousy killing
dann gibt es Mord und Totschlag — (fig. ugs.) all hell is/will be let loose
* * *einen Mord begehen commit (a) murder;politischer Mord political murder ( oder assassination);wegen Mordes angeklagt werden be accused of (first-degree) murder;die Hinrichtung der Oppositionellen war Mord fig, pej the execution of the dissidents was tantamount to murder;das gibt Mord und Totschlag umg, fig all hell will be let loose;* * *der; Mord[e]s, Morde murder (an + Dat. of); (durch ein Attentat) assassinationMord aus Eifersucht — (Schlagzeile) jealousy killing
dann gibt es Mord und Totschlag — (fig. ugs.) all hell is/will be let loose
* * *-e m.homicide n.murder n. -
9 Diplomarbeit
f dissertation (submitted for a diploma)* * *Dip|lom|ar|beitfdissertation (submitted for a diploma)* * *Di·plom·ar·beitf thesis [for a degree]* * *die ≈ degree dissertation (for a first degree in a scientific or technical subject); (für einen Handwerksberuf) dissertation [submitted for a/the diploma]* * *Diplomarbeit f dissertation (submitted for a diploma)* * *die ≈ degree dissertation (for a first degree in a scientific or technical subject); (für einen Handwerksberuf) dissertation [submitted for a/the diploma]* * *f.degree dissertation n.diploma thesis n. -
10 Staatsexamen
* * *Staats|exa|menntstate exam(ination), ≈ first degree, university degree required for the teaching profession* * *Staats·ex·a·mennt state exam[ination]; (zur Übernahme in den Staatsdienst) civil service examination* * *das final university examinationStaatsexamen machen — ≈ take one's finals
* * *sein Staatsexamen machen auch take one’s degree* * *das final university examinationStaatsexamen machen — ≈ take one's finals
-
11 primäre Preisdifferenzierung
primäre Preisdifferenzierung f WIWI first-degree price discrimination* * *f <Vw> first-degree price discriminationBusiness german-english dictionary > primäre Preisdifferenzierung
-
12 Mordanklage
f JUR. charge of (first-degree) murder; Mordanklage erheben bring a charge of murder; unter Mordanklage stehen be charged with murder; jemanden unter Mordanklage stellen charge s.o. with murder* * *Mọrd|an|kla|gefmurder charge, charge of homicide (US)Mordanklage erheben — to file a murder charge, to file a charge of homicide (US)
unter Mordanklage stehen — to be on a murder charge, to be on a charge of homicide (US)
* * *Mord·an·kla·gef JUR murder charge, charge of murder\Mordanklage [gegen jdn] erheben to charge sb with murderunter \Mordanklage stehen to be charged with murder [or on a murder charge] [or on a charge of murder]* * *die charge of murder* * *Mordanklage erheben bring a charge of murder;unter Mordanklage stehen be charged with murder;jemanden unter Mordanklage stellen charge sb with murder* * *die charge of murder -
13 Gleichung ersten Grades
f < math> ■ first-degree equation; first-simple equation; linear equationGerman-english technical dictionary > Gleichung ersten Grades
-
14 Verbrennung ersten Grades
Business german-english dictionary > Verbrennung ersten Grades
-
15 Verbrennung fossiler Brennstoffe
Verbrennung fossiler Brennstoffe
burning of fossil fuels;
• Verbrennung ersten Grades (Unfallversicherung) first-degree burn.Business german-english dictionary > Verbrennung fossiler Brennstoffe
-
16 vorbedachter Mord
-
17 unterster akademischer Grad
m.bachelor of arts (B.A.) n.first degree (university) (B.A.) n. -
18 statisch unbestimmt ersten Grades
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > statisch unbestimmt ersten Grades
-
19 unbestimmt ersten Grades
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unbestimmt ersten Grades
-
20 Fehler ersten Grades
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fehler ersten Grades
См. также в других словарях:
first degree — n: the grade given to the most serious forms of crimes burglary in the first degree first–degree adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
first degree — first de gree n 1.) [C usually singular] BrE used to talk about a university degree such as a BA or a BSc, obtained by people who do not already have a degree 2.) murder in the first degree AmE first degree murder … Dictionary of contemporary English
first degree — first de gree n 1.) [C usually singular] BrE used to talk about a university degree such as a BA or a BSc, obtained by people who do not already have a degree 2.) murder in the first degree AmE first degree murder … Dictionary of contemporary English
first degree — first degrees N COUNT People who have gained a higher qualification after completing a basic university degree such as a BA or a BSc refer to that basic degree as their first degree. He was born in Zimbabwe where he completed his first degree in… … English dictionary
first-degree — ► ADJECTIVE 1) (of burns) affecting only the surface of the skin and causing reddening. 2) Law, chiefly N. Amer. (of crime, especially murder) in the most serious category. ● first degree relative Cf. ↑first degree relative … English terms dictionary
first-degree — first de gree adj [only before noun] 1.) first degree burn a burn that is not very serious 2.) first degree murder AmE murder of the most serious type, in which someone deliberately kills someone else →↑manslaughter … Dictionary of contemporary English
first-degree — first de gree adj [only before noun] 1.) first degree burn a burn that is not very serious 2.) first degree murder AmE murder of the most serious type, in which someone deliberately kills someone else →↑manslaughter … Dictionary of contemporary English
first-degree — first de gree adjective 1. ) AMERICAN a first degree murder is the most serious type, in which someone deliberately plans to kill someone 2. ) a first degree burn is the least serious type … Usage of the words and phrases in modern English
first-degree — fərst di grē adj of the lowest or mildest in a series of categories <a first degree laceration> … Medical dictionary
First Degree — was a 9 part drama series made by BBC Wales which aired in 2002. The series followed the lives, trials and tribulations of students in the fictional Bay College, one of several hi tech media schools owned and run by an enigmatic entrepreneur… … Wikipedia
first degree — noun a degree of one all of the terms in a linear equation are of the first degree • Hypernyms: ↑degree * * * first degree UK US noun [countable] [singular first degree … Useful english dictionary